400-004-8568
当前位置: > 新闻动态 >

[社会] 夺命自拍 中国女游客巴厘岛坠崖身亡(双语)

截止时间:

  

  不自拍会死,自拍也会死!2015年最后一天,一名57岁的中国女游客在印尼海神庙度假村区域坠崖而死。

  A Chinese tourist has died after falling off the cliff at Indonesia's famous sight Tanah Lot.

  目击者称当时该游客正在与丈夫自拍,随后二人不慎从15米高的悬崖坠落,女游客头部受伤失去意识,被救起后送往医院不治身亡。

  Eyewitnesses told a Chinese media outlet that Ms. Qi Ruiling, 57, fell while taking a selfie with her husband above the 15-meter high cliff. Qi lost consciousness immediately after the fall and succumbed to head injuries in hospital. Her husband survived after falling into the sea.

  

  海神庙是巴厘岛最著名的庙宇之一,坐落于海边一块巨岩之上,是著名的朝圣祭拜之地。

  Tanah Lot is a rock formation off the Indonesian island of Bali. It is home to the pilgrimage temple Pura Tanah Lot, a popular tourist and cultural icon for photography and general exoticism.

  

  近年来,不少自拍都演变成了夺命自拍。

  There have been several deaths linked to selfies in recent years.

  去年8月,在西班牙奔牛节上一名男子自拍时被牛角顶死。9月日本一游客爬上泰姬陵想要自拍时,不慎从楼梯上摔下致死。

  In August 2015, a man in Spain was gored to death by a bull while taking a selfie at the annual bull running festival in the town of Villaseca de la Sagra. A month later, a Japanese tourist died after taking a selfie and unfortunately slipping down the stairs at the Taj Mahal monument in India.

本文由成都英语培训原创,转载请保留:http://www.cdwelled.com/news/6294.html!

我要报名

成都韦沃英语四个校区地址
精彩活动更多