400-004-8568
当前位置: > 新闻动态 >

韦沃英语:章子怡在美国产下小公举 英文解析

截止时间:

  韦沃导读:事业爱情双丰收的章子怡,依然难掩其初为人母的欣喜,在微博发照片公布小公举的出世,经济人也在美国向美联社证实了这一消息。

  Chinese actress Zhang Ziyi, who gained international fame for her role in "Crouching Tiger, Hidden Dragon," posted a photo of a baby’s hand online Monday to announce the arrival of her daughter.

  中国女星章子怡凭借《卧虎藏龙》获得了蜚声国际的名声,周一发布了一张婴儿小手的照片,宣布自己女儿的出生。

  Two adult hands hold the baby’s hand and the caption reads: "December 27th, 2015, you, me, her ... With the birth of this little life, we have our own family. Everything went safely and smoothly. Infinite gratitude!"

  两只大人的手握着孩子的手,标题是:2015年12月27日,你、我、她。随着这个小生命的诞生,我们组成了真正的家庭。一切都很顺利,无限感激!

  

  Zhang’s manager confirmed in a text message to The Associated Press that the 36-year-old actress had given birth following the post on the actress’s Sina Weibo account.

  章子怡在新浪微博公布女儿出生的消息后,其经纪人也向美联社记者发送确认消息公布此消息。

  It is Zhang’s first child, and the third for Chinese rock singer and composer Wang Feng who has two daughters from previous relationships. Zhang accepted a marriage proposal delivered by drone from Wang in February at her birthday party.

  这是章子怡的第一个孩子,却是孩子爸爸汪峰的第三个孩子。汪峰是中国摇滚歌手和作曲家,在上一段婚姻关系中已经有两个女儿。章子怡在今年2月份的生日宴会上接受了汪峰的求婚。

  Reports said she gave birth in the United States.

  报道称她在美国生下女儿。

  Zhang is one of China’s biggest movie stars and catapulted to stardom in the West with the Oscar-nominated "Crouching Tiger, Hidden Dragon." A sequel is due out next year but she will not be in it.

  章子怡是中国最优秀的电影明星之一,而且因《卧虎藏龙》被提名奥斯卡,也成为了为西方人所知的明星。这部电影的续集预计在明年上映,但是将不会再出演角色。

  Her other English credits include "Rush Hour 2," ’’Memoirs of a Geisha" and "Horsemen."

  她的其他英语作品还有《尖峰时刻2》《艺妓回忆录》和《骑士》。

  Her performance in the 2013 Hong Kong-Chinese acclaimed martial-arts epic "The Grandmaster," earned her several best-actress trophies across Asia.

  2013年,她凭借自己在《一代宗师》中的精彩表现,获得了多个亚洲影后奖杯,《一代宗师》是一部关于中国香港武术的史诗般作品。

  Wang became a household name in China after appearing as a judge of the "Voice of China" singing show in 2013.

  自从2013年作为唱歌节目《中国好声音》的评委出现后,汪峰的名字开始为众人所熟识。
 

★成都英语培训机构★ 韦沃教育坚持实行6人精品小班教学制,让老师和学员充分互动快速提升英语水平
★成都英语培训★ 韦沃教育口语中心致力于英语口语培训,采用全外教教学模式,并且每周免费独享外教沙龙。
★成都最好的英语培训机构★ 科学合理的上课时间,韦沃教育采用《剑桥国际英语》最新版教材,标准美式情景课堂,随到随学再现生活工作场景
★成都雅思托福培训★ 韦沃教育中心将由具有丰富雅思托福教育经验的老师针对学生薄弱项重点辅导,然后再由外教考官进行学习评测,轻松达到雅思托福综合能力的提升
★英语VIP一对一教学★ 韦沃教育中心专注英语VIP一对一服务,由中外教组成的教师团队,针对学员薄弱项制定强化课程

本文由成都英语培训原创,转载请保留:http://www.cdwelled.com/news/6281.html!

我要报名

成都韦沃英语四个校区地址
精彩活动更多